Ajouter des sous-titres à une vidéo gratuit
Ajoutez à une vidéo des sous-titres issus d'un fichier SRT, incrustés dans l'image ou sous forme de piste activable et désactivable.
Quand l’utiliser ?
Pratique pour sous-titrer un film pour les réseaux sociaux ou pour une autre langue.
Bon à savoir
Choisissez « Embed Subtitles » et un fichier SRT, VTT ou ASS. Deux méthodes : « Hard-burn » (le texte est incrusté dans l'image ; testé : visible aux moments indiqués et pas en dehors) ou « Soft » (une piste de sous-titres activable dans MP4 ou MKV ; testé : piste avec notre texte présente). Vous devez déjà avoir le fichier SRT. Testé avec un court mp4 (4 secondes, 320x240) ; les gros fichiers n'ont pas été testés. Selon le développeur, la limite de mémoire est d'environ 2 Go. En anglais ; charge d'abord un moteur d'environ 31 Mo.